La cita fue en el Bar Jardín, junto al histórico zócalo de Oaxaca. Martín Chacón el veterano trovador del Istmo, el andariego del país, el enamorado, profesor de inglés jubilado y viudo, hoy encontró solaz compañía con una mujer de Nayarit, Esther, quien lo acompaña siempre desde hace unos años. “Es mi compañera —la presenta Martín— mi más severa crítica”. La entrevista se realizó al calor de unos cafés.
¿Qué anda haciendo Martín Chacón por estos lugares?
El viento del Istmo me trajo a Oaxaca de Juárez. Feliz de estar aquí, porque tengo muchos conocidos y si no hago amistad con las personas, puedo conversar con ellas, las motivo a que visiten diferentes partes de Oaxaca: Mitla, Monte Albán. Es una promoción que hago de nuestro Oaxaca, los invito a que vayan al Istmo: Salina Cruz, Tehuantepec, Juchitán, Ixtepec, Ixtaltepec, Espinal...
Chacón comenta tener 65 años de “andar de loco cantando por toda la República”, dos veces en Estados Unidos y cinco veces en Cuba. Entre tantas canciones y discos grabados, es reconocido por su musicalización de los poemas de Gabriel López Chiñas, máximo poeta zapoteca hasta hoy. Al respecto nos cuenta:
“Yo traté desde pequeño al maestro, nos dejamos de ver un tiempo y a mis veintisiete años coincidimos como vecinos de la misma colonia, el vivía a cinco cuadras de mi domicilio, en la nueva Santa María en Anémona 14, ahí nació la amistad.
“Un día le dije que quería musicalizar sus poemas. ‘Muy bien’ –me dijo- y fue él quien me contactó con un marimbista chiapaneco; y musicalicé nueve de sus poemas, que viene en ‘Canciones Zapotecas del Istmo’, en ese compacto también viene una grabación con Heber Rasgado y Agustín Olivera en Guelatao, esto ya tiene como 28 años.
Martín menciona sus cinco compactos: “Sones del Istmo”, “Cuba y Oaxaca en mi corazón”, “El andariego”, “Canciones Zapotecas del Istmo” y “Martín Chacón, romántico por siempre”, así como su más reciente músico acompañante, Oreste Bizarro de Santo Domingo Petapa, “él me hace unos arreglos fabulosos, domina la electrónica”, dice.
Por ejemplo en el último compacto “Romántico por Siempre” muchas personas me hablan y me felicitan por la interpretación y el acompañamiento. Es por eso que estoy pensando en la siguiente grabación, ya tengo cinco puestas, me faltan otras cinco, por cierto que a Esther le gusta mucho “Bésame mucho” y ya tengo una versión en Zapoteco.
Sobre La Petrona, canción que la versión popular atribuye fue compuesta a una de las mujeres que tuvo Porfirio Díaz en Juchitán (otra fue la Juanita, a Juana C. Romero) Martín comenta que tuvo la dicha de cantarla en el “Vuelo del Águila”, donde hizo amistad con el actor que interpretaba a Porfirio Díaz de joven a quien, afirma, le enseñó a cantar “La Petrona”. Sin ser presunción, agrega, pero “La Petrona en zapoteco es de mi autoría, porque hay quienes la cantan con otros versos. Originalmente “La Petrona” es en español.
Quizá haga falta alguna labor de algún investigador sobre estas canciones, opina Chacón, porque hay disputas sobre la autoría de las mismas, la gente duda, como hay serias dudas de las canciones que firmó Andrés Henestroza, añade.
Chacón sostiene que no se vale decir “soy autor” cuando ya está la música; es como la música de “Dios nunca muere”, era sólo la música y le pusieron letra, parece que la letra fuera lo principal ahora. Hasta la gente se pone de pie como si fuera el segundo himno de Oaxaca. Es interesante esto, es como si fuera un himno local, como una patria pequeña. La costumbre se hace religión, tanto ver como actúa la gente, ves que se ponen de pie, se hincan, hay que entenderlo por educación y respeto, recomienda.
¿Qué te da ánimo? se te ve por Puerto Escondido, Huautla, andas muy activo
Tengo el espíritu de hacer las cosas bien, no cantar por cantar, si vas a interpretar una canción la vas a sentir como si fuera tuya, como si fueras a enamorar, a conquistar al público, porque es importantísimo tener a 80 ó 100 gentes, quizá más y es cuando te preguntas. ¿por qué estoy aquí?
“Debo demostrar que sí vale la pena que me escuchen, tengo la fortuna que mi voz aún se escucha, de repente me sale una idea musical y a grabarla, como no se notación musical tengo mi grabadora, además a escribir, a veces sale una canción, allá cada tres o cuatro años. El zapoteco es melodioso, tiene una vitalidad musical sorprendente, por eso no tuve problema al musicalizar los poemas de López Chiñas.
¿Es muy difícil musicalizar un poema?, pocos lo hacen.
Yo lo hice en 1967, me salieron casi todos, sin exagerar, en dos semanas. Pero tenía conmigo a los marimbistas.
Recuerdo que esos marimbistas chiapanecos que me apoyaron tomaron el ritmo del Son Istmeño. Entonces estoy feliz porque de repente me llaman de algún país y me dicen que ya escucharon mi música o me escriben cartas, en donde dicen que es un buen trabajo, que continúe con esa labor.
Vemos que hay poca producción, la mayoría está “refriteando” lo mismo, lo clásico, lo que ya está en la cabeza de la gente, que es lo más fácil de vender. Me refiero sobre todo a los jóvenes, que son quienes tendrían que dar opciones hoy. ¿Por qué no hay producción de letra y música?
Pues sí, ya tienen todo el engranaje, yo ya hasta sé en qué tono van a estar los siguientes versos. Eso no es hacer música, eso es un remedo de composiciones existentes, y eso no se vale porque el que sabe de música a la quinta nota, después de cinco notas que son originales, ese es el secreto, entre siete notas.
“Fíjate esto es genial, hasta ahorita me estoy dando cuenta, siete notas como las vas intercalando para sacar melodías auténticas y eso sinceramente le cuelga –como dicen los chamacos- es terriblemente difícil, y ya cuando te encuentras a fulano o a zutano y te empiezan a cantar, van a caer exactamente en las misma tonalidades. Por eso es difícil la creatividad. Entonces cuando le llega a cualquiera, porque puede ser a una persona que no sabe de música pero de repente se le ilumina y saca una melodía (no canción), ahí está el caso de José López Alavés que fue mi amigo, La canción mixteca ¡Madre mía!, ya es casi un himno nacional y él no era músico.
¿Qué era él?
Le gustaba tocar el piano, nada más, pero no era músico en sí. Y al final, se mantenía dando clases de piano; murió en una miseria terrible, yo lo acompañé las últimas veces a sus presentaciones en la televisión para que reconocieran que él era el autor de la Canción Mixteca.
“Hace 55 años o más, yo era muy joven, tenía su amistad, por cierto él tenía un primo hermano sacerdote en México, allá por Churubusco, llegábamos ahí y su primo decía que había llegado su hermano. Llegaba yo con mi guitarra, le encantaba a este sacerdote que yo le cantara y entonces sacaba yo lo que traía, a mi me encantaba la canción del maestro López Alavés; él me dijo que tenía dos composiciones más, le pregunte los nombres pero ya no recordó. El sacerdote nos obsequiaba los mejores licores, lo que tú quisieras, tenía una bodega sorprendente y dos cocineras, se daba vida de rey ese hombre. Pero de esos sacerdotes pocos, porque conviven con naturalidad, no se creen la gran cosa.
¿Qué hacer para que haya producción musical?, en general Oaxaca está produciendo poco de todo, incluso de artesanía, la vemos bonita, pero no hay productividad.
Yo conozco a muchos que están haciendo grabaciones de música de Oaxaca: Martha Toledo, Susana Harp, Lila Downs, pero es lo mismo de siempre, quien tuvo una temporada grandiosa fue Martha Vasconcelos, pero no sé donde conseguir su material.
¿Martha Vasconcelos?
Si, es amiga de tiempo atrás, por cierto hace como treinta y tantos años, recibí una invitación para “Diez interpretes Oaxaqueños” a presentarse en el canal 9 de México. Era llegar a las doce de la noche y salir a la una de la mañana y sin dinero para arribar hasta allá, ¡ay! hermano hubieras visto qué sufrimiento.
“A la que vi de acá fue a Martha Vasconcelos, y le hicieron una pregunta: ¿Usted conoce a Martín Chacón, nuestro próximo interprete? Ella contesto que sí, como diciendo fúchila, pero es mi amiga. Ya ves que a veces hay celos profesionales. De ahí siguieron varios más, conducía el programa la guapísima mujer tabasqueña Regina Torné; te inspirabas con esa señora y máxime que llevé unos litros de mezcal que consumimos entre los músicos de ahí donde tocaba Reinos Peña, un gran músico que tuvo una orquesta fabulosa y ella como conductora…recuerdos que uno tiene.
“Jorge Saldaña me presentó en “Cascaritas Musicales”, lo vi hace poco cuando trajeron las reliquias del Papa, que fue un tumulto aquí en Oaxaca. En fin, Radio Educación, Radio Universidad, Radio Progreso en la Habana y Radio Habana Cuba.
Y de aquí a dónde vas? Qué presentación tienes próximamente?
Tengo una tocada con los compañeros del Seguro del Maestro, de la Ciudad de México; y por último en unos días en Yucatán con artesanos de “Oaxaca, arte, fiesta y tradición” que conduce Alberto Vázquez Sánchez. Con ellos llevo trabajando 25 años.
